KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

dagbesteding

English translation: daytime activities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	dagbesteding
English translation:	daytime activities
Entered by:	Kate Hudson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 May 26, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

Dutch term or phrase: dagbesteding

Dagbesteding mogelijk eindtraject, maximaal regulier met aanpassingen binnen werkomgeving.

fdefoglio KudoZ activity Questions: 267 (none open) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 65
Local time: 07:27

daytime activities

Explanation:
This is also a possibility depending on the context.

Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 07:27

Grading comment

thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

daytime activities

Kate Hudson

daily activities

Miriam Linschoten, PhD

full-time occupation

Marc Van Gastel

Discussion entries: 2

Answers

17 mins confidence:

full-time occupation

Explanation:
that's what it sounds like to me. Occupation also means job, I think it could just mean that too, but besteding is not specific enough to make sure of that, besteding just means 'spend', like spending time (or money).

Marc Van Gastel
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of:

Dutch