GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 May 14, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nico Staes Czech Republic Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
all-in-one insurance scheme / umbrella insurance Explanation: Hi Alexander, The construction is very strange - but then again what's new in this crazy game :-) - however I think they may mean all-in-one insurance or umbrella insurance that provides various forms of cover under one policy document -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2005-05-14 18:43:38 GMT) -------------------------------------------------- All-in-one insurance policy and other insurance products ... HSBC Premier Insurance is an all-in-one insurance solution that gives you comprehensive ... www.hsbc.com.hk/hk/personal/bank/premier/recogn.htm - 43k - 12 May 2005 - Cached - Similar pages Personal Financial Services_Insurance Services_HSBC Premier ...... The convenience of an all-in-one insurance programme, with a single policy document and a single premium payment. HSBC Premier Insurance also offers you ... www.hsbc.com.hk/hk/personal/insur/premier/default.htm - 14k - 12 May 2005 - Cached - Similar pages Zurich Insurance Group (Hong Kong)... All-in-one insurance scheme that offers protection for your office contents, legal liability and employees. Shop:. All-in-one insurance scheme that ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2005-05-14 18:44:11 GMT) -------------------------------------------------- Does everyone need umbrella insurance? Do I need umbrella insurance? What is umbrella insurance? How much umbrella insurance do I need? personalinsure.about.com/cs/umbrella/a/aa110503a.htm - 32k - 13 May 2005 - Cached - Similar pages Umbrella Insurance: Choices, Limits, Savings, and MorePersonal Liability Umbrella Insurance is an added protection above your current liability limits. Liability is what you may be liable for such as accidents ... personalinsure.about.com/od/umbrella/ - 27k - 13 May 2005 - Cached - Similar pages [ More results from personalinsure.about.com ] GEICO Personal Umbrella InsuranceShop for GEICO personal umbrella insurance. Manage your umbrella insurance policy. www.geico.com/umbrella/ - 9k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2005-05-14 18:45:50 GMT) -------------------------------------------------- So in other words some rephrasing would be required, perhaps: Meer dan 400.000 cliënten zijn op dit moment in alle eenvoud verzekerd bij.... More than 400,000 clients are currently covered under all-in-one insurance schemes ...... |
| ||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|