Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Insurance / pension | | Dutch term or phrase: tegen koopsomstorting ingekocht | Per de datum waarop de aanspraak op een pensioen of een verhoging van een pensioen ontstaat, wordt deze aanspraak terstond ingekocht.
Voorts wordt jaarlijks tegen koopsomstorting een evenredig gedeelte ingekocht van het verschil tussen:
a. het op de pensioendatum te verkrijgen ouderdomspensioen op basis van de ten tijde
van de storting geldende berekeningsgrondslagen en
b. het reeds ingekochte ouderdomspensioen.
I'm having difficulty withe sentence starting with "Voorts ..... ingekocht". |
|  Frank HesseKudoZ activityQuestions: 445 ( 2 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 56
Thailand
| |
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 07:30
| Grading comment Thank you very much, Jarry and everyone else for their input. Great!
Rgards
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
