English translation: sliding scale or graduated scale
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / pensions
Dutch term or phrase:staffels / premiestaffels
In dit besluit worden uniform toepasbare beschikbare- premiestaffels voor verschillende pensioensoorten gepubliceerd. Deze staffels voorzien in de opbouw van een ouderdomspensioen, al of niet in combinatie met een nabestaandenpensioen ter grootte van 70% van het ouderdomspensioen.
I can't seem to find an adequate translation. I've considered 'register', 'listing'... but I'm sure there is something more specific. Anyone?
-------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 47 mins (2005-07-08 12:52:53 GMT) --------------------------------------------------
http://www.beaton-insurance.com/types.html
Non-par whole life policies are the only type of whole life policies which can be compared for you by our rate surveys because of their fully guaranteed values. Non-par whole life policies can have a level cost over a long term, usually to age 100 at which time they are paid up. They can have graduated premiums over the first several years of the policy which then level out for the remainder to the premium paying period.
-------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 52 mins (2005-07-08 12:57:36 GMT) --------------------------------------------------
http://www.newrules.org/equity/statesinglepayer.html
Many plans have some sort of sliding premium scale, whereby the poorest residents of the state would pay no health care taxes, and the wealthiest residents would pay the most.
Premium bands for 30-Year Guaranteed Level Term are as follows:
$25,000 - $49,999
$50,000 - $99,999
$100,000 - $249,999
$250,000 and up
My Insurance dictionary gives 'ladder' as the translation for 'staffel'. So does the Terminologie Financieel Management dictionary but in this case I think it is a 'band'.
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 0 min (2005-07-08 10:05:26 GMT) --------------------------------------------------
It seems that \"premium bands\" is also used outside the US: http://www.actuaries.org.uk/files/pdf/library/proceedings/ge...
\"However, by making broad assumptions about the average
premium level within each of the four premium bands ‘it appears
that the percentage change in premium would be a considerably
better measure of price change for modelling purposes.\"
http://www.marlborough-stirling.com/resources/life_and_pensi...
\"Although the method of calculation is not explicitly set out in the
regulations, we understand that the levy should be calculated by splitting the premium income into tranches based on the premium bands in the table and then applying the relevant levy rate to each tranche.\"
-------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 47 mins (2005-07-08 12:52:53 GMT) --------------------------------------------------
http://www.beaton-insurance.com/types.html
Non-par whole life policies are the only type of whole life policies which can be compared for you by our rate surveys because of their fully guaranteed values. Non-par whole life policies can have a level cost over a long term, usually to age 100 at which time they are paid up. They can have graduated premiums over the first several years of the policy which then level out for the remainder to the premium paying period.
-------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 52 mins (2005-07-08 12:57:36 GMT) --------------------------------------------------
http://www.newrules.org/equity/statesinglepayer.html
Many plans have some sort of sliding premium scale, whereby the poorest residents of the state would pay no health care taxes, and the wealthiest residents would pay the most.
xxxjarry South Africa Local time: 07:30 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 152
The translation workplace 
