KudoZ home » Dutch to English » Insurance

polisverjaardag

English translation: policy anniversary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	polisverjaardag
English translation:	policy anniversary
Entered by:	TT&V

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Apr 19, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / life insurance

Dutch term or phrase: polisverjaardag

valt op een vol jaar na de ingangsdatum van de levensverzekering. Ik heb nu policy renewal date staan, maar de polis wordt niet echt jaarlijks vernieuwd. Is er een betere term hiervoor?

TT&V

policy anniversary

Explanation:
gevonden op internet:

policy anniversary, The anniversary of the date on which a policy was issued

Selected response from:

Linda Ferwerda
Local time: 07:31

Grading comment

Thank you all, you too Dave! You are always quick!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

policy anniversary

Linda Ferwerda

policy maturity date

11thmuse

policy anniversary

Dave Calderhead

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

policy anniversary

Explanation:
gevonden op internet:

policy anniversary, The anniversary of the date on which a policy was issued

Linda Ferwerda
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you all, you too Dave! You are always quick!

9 mins confidence:

policy anniversary

Explanation:
Even though the policy renewal may only formally be every five or ten years, the "verjaardag" is the annual anniversary date which may or may not be a renewal date.

It may well be a premium due date, even if the premiums are paid monthly.

It will also be true, of course, for a single premium policy (koopsompolis)

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 77

6 hrs confidence:

policy maturity date

Explanation:
The annual premium date or the date that the policy may be paid out.

11thmuse
Local time: 15:31
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

polisverjaardag

English translation: policy anniversary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

polisverjaardag

English translation: policy anniversary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.