KudoZ home » Dutch to English » Insurance

premieverdeling

English translation: employee and employer's pension contributions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	premieverdeling
English translation:	employee and employer's pension contributions
Entered by:	DutchConnection

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Feb 2, 2007

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / pension contributions

Dutch term or phrase: premieverdeling

"Tijdens het ouderschapverlof gaat de pensioenopbouw en premieverdeling ongewijzigd door." It means the proportion of the pension contribution that is paid by the employer and employee, e.g. 30% by the employee and 70% by the employer. Does anyone have any idea if there is a specific term for this in English? Thanks.

micblass KudoZ activity Questions: 10 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:32

employee and employer's pension contributions

Explanation:
After the first reference to 'pension' you can suffice with 'contribution' alone, as in: 'the employee's contribution', etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-02 10:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

This is the translation for the whole term: 'pensioenopbouw en premieverdeling'.