Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / pensions | | Dutch term or phrase: Vastclicken | List of possible pension investments.
Verzekerd Rendement Depot. Vastclicken van groei: wanneer de gerealiseerde rendementen en dus de waarde van uw beleggingen hoger zijn dan de bodemwaarde van uw beleggingen, kunt u deze tot tien jaar vóór de einddatum van de verzekering vastclicken! De vastgeclickte waarde vormt het uitgangspunt voor de periode daarna. Deze waarde kan niet meer dalen en is gegarandeerd op de einddatum. In de laatste tien jaar kan niet worden geclickt. |
| Robert AllwoodKudoZ activityQuestions: 171 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 9
| | Local time: 06:33
|
| | lock in | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-08-14 16:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
here are some refs:
"The needs of the Australian investing public were carefully considered when designing this product and at maturity the trust may have the benefit of rising capital protection lock-ins if certain conditions are satisfied, with the lock-ins set at $1.10 and $1.50 per unit. Once a lock-in is triggered, the trust's capital appreciation will be locked in at that level
http://www.credit-suisse.com/news/en/media_release.jsp?ns=40...
If Mr. Jones' index-linked deposit offered a lock-in option and he was able to exercise it at end of Year 1, he could have locked in his gains at the end of Year 1.
http://www.fcac-acfc.gc.ca/eng/publications/index_linked/ind...
|
| Selected response from:
CI95
Local time: 07:33
| Grading comment It seems a good idea to mention here the term click funds
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2 lock in
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-08-14 16:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
here are some refs:
"The needs of the Australian investing public were carefully considered when designing this product and at maturity the trust may have the benefit of rising capital protection lock-ins if certain conditions are satisfied, with the lock-ins set at $1.10 and $1.50 per unit. Once a lock-in is triggered, the trust's capital appreciation will be locked in at that level
http://www.credit-suisse.com/news/en/media_release.jsp?ns=40...
If Mr. Jones' index-linked deposit offered a lock-in option and he was able to exercise it at end of Year 1, he could have locked in his gains at the end of Year 1.
http://www.fcac-acfc.gc.ca/eng/publications/index_linked/ind...
| CI95
Local time: 07:33
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | It seems a good idea to mention here the term click funds |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
