KudoZ home » Dutch to English » Insurance

Opzittendenverzekering

English translation: bicyle passenger insurance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:19 Feb 18, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Dutch term or phrase: Opzittendenverzekering
De fietsverzekering kan de volgende dekkingen ter zake van de fiets omvatten: verzekering tegen diefstal/verduistering, cascoverzekering, ongevallen- opzittendenverzekering en rechtsbijstandverzekering
sha
Local time: 22:52
English translation:bicyle passenger insurance
Explanation:
FLORIDA BICYCLE HELMET LAWS - Florida law requires
Bicycle riders and passengers under 16 years of age must wear a properly fitted and secured bicycle helmet that meets nationally recognized standards for bicycle helmets. This includes a child who is riding in a trailer or semi-trailer attached to a bicycle.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-18 19:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

bicycle, of course.
Selected response from:

Toiny Van der Putte-Rademakers
Local time: 22:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3bicyle passenger insuranceToiny Van der Putte-Rademakers


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bicyle passenger insurance


Explanation:
FLORIDA BICYCLE HELMET LAWS - Florida law requires
Bicycle riders and passengers under 16 years of age must wear a properly fitted and secured bicycle helmet that meets nationally recognized standards for bicycle helmets. This includes a child who is riding in a trailer or semi-trailer attached to a bicycle.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-18 19:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

bicycle, of course.

Toiny Van der Putte-Rademakers
Local time: 22:52
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
11 mins
  -> Thank you, Kate.

agree  xxxjarry
44 mins
  -> Thank you, Jarry.

agree  writeaway: http://www.poliscontact.nl/ongevallen/ongevallenopzittendenv... et. al.
56 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): writeaway


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2008 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Law: Contract(s) » Insurance


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search