ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Insurance

groepen van verzekering

English translation: groups of insurance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:07 Feb 3, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Dutch term or phrase: groepen van verzekering
De maatschappij is gerechtigd de premies voor bepaalde **groepen van verzekering** te wijzigen . . .
Manuel Maduro
Local time: 01:35
English translation:groups of insurance
Explanation:
I think it means different groups of insurance, for example:
Home/tenant/condominium/commercial property
Life/critical illness/extended care
Car/motorcycle/RV
etc.

You'll find these groups on almost any insurance website.
Selected response from:

Tina Vonhof
Local time: 23:35
Grading comment
I'm still a little bit in the dark as to the meaning, but yours was the most helpful answer. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2groups of insurance
Tina Vonhof
4insurance packagesLucinda
3group insuranceYasutomo Kanazawa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
group insurance


Explanation:
I think the above phrase refers to group insurance, where the company has the right to modify premiums.

http://en.wikipedia.org/wiki/Group_insurance

Yasutomo Kanazawa
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
groups of insurance


Explanation:
I think it means different groups of insurance, for example:
Home/tenant/condominium/commercial property
Life/critical illness/extended care
Car/motorcycle/RV
etc.

You'll find these groups on almost any insurance website.

Tina Vonhof
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
I'm still a little bit in the dark as to the meaning, but yours was the most helpful answer. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjarry: Why not insurance groups?
1 hr
  -> Sure, why not? I guess because it wasn't 'verzekeringsgroepen' in the source either.
agree  Dr Lofthouse
2 days16 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insurance packages


Explanation:
The company is entitled to adjust the premiums for certain **insurance packages**

I hope that this helps.
Good luck!
Lucinda

Lucinda
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): Buck


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy