Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | Dutch term or phrase: het fiscaal relevante feit moeten worden gerenseigneerd | | het woord "gerenseigneerd" alstublieft |
| moyaKudoZ activityQuestions: 39 (none open) Answers: 299
| Local time: 06:37
|
| | reported | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 14:24:42 (GMT)
--------------------------------------------------
or disclosed, depending on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 14:25:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Notified is another option.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 14:25:52 (GMT)
--------------------------------------------------
See A.J. de Keizer\'s Financieel Economisch Lexicon |
| Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 07:37
| Grading comment Thanks both of you, as Jarry was first, I will give him the points, but thank you, as well Med
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 reported
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 14:24:42 (GMT)
--------------------------------------------------
or disclosed, depending on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 14:25:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Notified is another option.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 14:25:52 (GMT)
--------------------------------------------------
See A.J. de Keizer\'s Financieel Economisch Lexicon
| xxxjarry
South Africa
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 152
|
| | Grading comment | Thanks both of you, as Jarry was first, I will give him the points, but thank you, as well Med |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
