Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance | | Dutch term or phrase: pechverhelpingstechnieken | | Hierdoor zijn onze mensen in staat om bij de meest recente modellen auto’s en motoren op een efficiënte en verantwoorde wijze pechverhelpingstechnieken toe te passen. |
|  fdefoglioKudoZ activityQuestions: 267 (none open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 65
| Local time: 07:37
|
| | breakdown recovery services | Explanation:
The translation also depends on whether you have to translate into Britsh or American English.
On below website you will find British counterparts of the Flemish VAB. There you`ll find "breakdown recovery services".
If you want to be very accurate you might want to add vehicle (vehicle breakdown recovery service). I wouldn´t bother about "-technieken" though, because in this case it doesn´t add anything ...
http://www.car-breakdown-cover-service.co.uk/vehicle_recover...
|
| Selected response from:
 Judith Lang
Local time: 07:37
| Grading comment Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
13 mins confidence:
49 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
