ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Insurance

MOOZ and WTZ wet

English translation: Joint Funding for over-representation of Elderly National Health Participants and Access to Medical


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:MOOZ and WTZ wet
English translation:Joint Funding for over-representation of Elderly National Health Participants and Access to Medical
Entered by: moya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Apr 15, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / salary
Dutch term or phrase: MOOZ and WTZ wet
And no, I'm not finished yet.
This is about insurances, this time.
Thanks
moya
Local time: 06:37
Joint Funding for over-representation of Elderly National Health Participants and Access to Medical
Explanation:
Joint Funding for over-representation of Elderly National Health Participants
(Wet medefinanciering oververtegenwoordiging oudere ziekenfondsverzekerden — WMOOZ)
Under this Act the increased cost of compulsory national health insurance resulting from the elderly being temporarily over-represented is jointly financed by those insured under the other health insurance systems. For the purposes of implementing the Act, the PVK is responsible for deciding whether or not a particular action or group of actions constitutes a medical insurance activity.

Access to Medical Insurance Act 1998
(Wet op de toegang tot ziektekostenverzekeringen 1998 - WTZ 1998)
The purpose of this Act is to provide a clearly identified target group with the opportunity to take out proper medical expenses insurance cover with a private health insurer. The Act was changed by a bill dated 1 July 1998 in connection with a review of the cost allocation system, the functioning of the administration agency and the supervision of this by the Pensioen- & Verzekeringskamer (pensions and insurance supervisory authority of the Netherlands, PVK)

http://www.pvk.nl/engels/algemeen/arbeidsongeschiktheid.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-15 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

zie ook:
www.worldbank.org.ru/.../4b3a447c6412659ec3256d2c002f4437/ $FILE/Health_Insurance_The_Netherlands_eng.pdf
Selected response from:

Miriam Linschoten, PhD
Local time: 23:37
Grading comment
Thanks all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Joint Funding for over-representation of Elderly National Health Participants and Access to MedicalMiriam Linschoten, PhD
5Act... & Medical Insurance (Access) act
Justine Fischbach
4See explanationsxxxjarry


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Joint Funding for over-representation of Elderly National Health Participants and Access to Medical


Explanation:
Joint Funding for over-representation of Elderly National Health Participants
(Wet medefinanciering oververtegenwoordiging oudere ziekenfondsverzekerden — WMOOZ)
Under this Act the increased cost of compulsory national health insurance resulting from the elderly being temporarily over-represented is jointly financed by those insured under the other health insurance systems. For the purposes of implementing the Act, the PVK is responsible for deciding whether or not a particular action or group of actions constitutes a medical insurance activity.

Access to Medical Insurance Act 1998
(Wet op de toegang tot ziektekostenverzekeringen 1998 - WTZ 1998)
The purpose of this Act is to provide a clearly identified target group with the opportunity to take out proper medical expenses insurance cover with a private health insurer. The Act was changed by a bill dated 1 July 1998 in connection with a review of the cost allocation system, the functioning of the administration agency and the supervision of this by the Pensioen- & Verzekeringskamer (pensions and insurance supervisory authority of the Netherlands, PVK)

http://www.pvk.nl/engels/algemeen/arbeidsongeschiktheid.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-15 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

zie ook:
www.worldbank.org.ru/.../4b3a447c6412659ec3256d2c002f4437/ $FILE/Health_Insurance_The_Netherlands_eng.pdf

Miriam Linschoten, PhD
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
35 mins

agree  Saskia Steur
4 hrs

agree  GertV
18 hrs

agree  Erica Magielse
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Act... & Medical Insurance (Access) act


Explanation:
MOOZ (Wet medefinanciering oververtegenwoordiging oudere ziekenfondsverzekerden) = Act governing the joint funding of elderly health insurance patients

WTZ (Wet op de toegang tot ziektekostenverezekering) = Medical Insurance (Access) Act

Kluwer Woordenboek Verzekeringsbedrijf

Justine Fischbach
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
See explanations


Explanation:
See: http://www.nizw.nl/thesaurus/index_tt.htm
Wet medefinanciering oudere ziekenfondsverzekerden
Gebruik:
mooz
WTZ: Wet terugdringing Ziekteverzuim (Sickness Absence Reduction Act)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-04-15 17:39:51 GMT)
--------------------------------------------------

See also http://www.nizw.nl/thesaurus/index_m.htm under MOOZ

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: