KudoZ home » Dutch to English » Insurance

BM-trede

English translation: bonus-malus /premium level/bonus malus scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	BM-trede
English translation:	bonus-malus /premium level/bonus malus scale
Entered by:	Willemina Hagenauw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Nov 10, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / motorrijtuigenverzekering

Dutch term or phrase: BM-trede

Dit heeft te maken met schadevrij rijden. Op het verzekeringsbewijs dat ik aan het vertalen ben staat: "Schadevrije jaren: -1 BM trede 5 (35,00% korting)".

Willemina Hagenauw KudoZ activity Questions: 1286 (none open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 493
Local time: 06:37

bonus-malus /premium level/bonus malus scale

Explanation:
sounds like you're doing a Flemish doc.

http://www.proz.com/?sp=h&id=458934

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-10 10:33:06 GMT)
--------------------------------------------------

scale 5 in your case.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-11-10 11:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

So the Dutch have Bonus/Malus too.... :-)

Tredes
Bonus/Malus-calculator Op basis van Bonus/Malus-tredes. Rentepercentage:
Over aantal jaren: 0, Bruto premie: Huidige B/M trede: ...
www.ineas.nl/Primes/toolbox/calculators/bm/bm_trede.cfm

Frans Huijerjans Assurantiën - Verzekeringen, Pensioenen ...
... voor alle gebeurtenissen bedraagt € 50,00; Het eigen risico vervalt bij het bereiken van BM-trede 9. ... Verzekeraars werken met een zogenaamd Bonus/Malus systeem ...
www.huijerjans.nl/products_particulier.php?id=73