Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / auto insurance document | | Dutch term or phrase: Oi 15/30.000 | Another term from the same auto insurance doc:
"Omschrijving dekking / Ingangsdatum / Einddatum
Wett. Aanspr.
Casco
Rechtsbijstand
*Oi 15/30.000*"
Who can point the way? TIA for your quick support. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 22:38
|
| | Selected response from:
FionaDV
Germany
Local time: 07:38
| Grading comment Bingo, Fiona! And confirmed by another Dutch insurance co. The '15/30.00' refers to the benefit payable in EUR for death and permanent disablement, respectively. Cheers, R.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 Ongevallen Inzittenden Verzekering / Personal Accident Insurance
Explanation:
OI - wat betekent deze afkorting?
Ongevallen inzittenden
http://www.unive.nl/faq/sFAQBySubject.asp?lngProductID=125&s...
Autoverzekeringen
PAI: Personal Accident Insurance. Dit staat bij ons bekend als de Ongevallen Inzittenden Verzekering
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-03-09 09:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
oops forgot the url www.bonairefuntravel.com/p/18/595 :)
| FionaDV
Germany
Local time: 07:38
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Bingo, Fiona! And confirmed by another Dutch insurance co. The '15/30.00' refers to the benefit payable in EUR for death and permanent disablement, respectively. Cheers, R. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
