  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins |
| Reference: Explanation in Dutch Reference information: Wat is een ankeiler? -------------------------------------------------------------------------------- Wat wordt precies bedoeld met een ankeiler? -------------------------------------------------------------------------------- Een ankeiler is een inhoudsverwijzing op de voorkant van een tijdschrift of krant die de lezer moet prikkelen om het artikel waarnaar verwezen wordt te lezen. Vooral de roddelbladen zijn goed in het verzinnen van pakkende ankeilers, tegenwoordig ook wel teasers ('iets wat de nieuwsgierigheid prikkelt') genoemd. Volgens Van Dale (2005) wordt ankeiler ook gebruikt als synoniem van leader ('hoofdartikel in een krant' en 'herkenningsmelodie van een radio- of televisieprogramma'). Ankeiler is in de jaren tachtig van de vorige eeuw geleend uit het Duits; ankeilen betekent 'aanklampen' en ook 'aankondigen', 'inleiden'. Ook de vernederlandste spelling aankeiler komt voor. Overigens krijgt ankeiler een kleine letter; bij Duitse woorden vervalt doorgaans de hoofdletter in het Nederlands. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-09-14 08:35:03 GMT) -------------------------------------------------- Refers here to newspapers, but the idea is clearly the same in a web context. Reference: http://www.onzetaal.nl/advies/aankeilen.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
