Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investment | | Dutch term or phrase: kassabons / kasbons | "kassabons" as an investment instrument.
"U kent reeds zonder twijfel de voordelen van de “klassieke” beleggingen zoals Kasbons, een Termijn- of een Spaarrekening"
The only translation available is "receipt", which does not make sense in an investment environment.
Who can tell me what kassbons are as an investment certificate.
TIA |
|   Alexander SchleberKudoZ activityQuestions: 674 (none open) ( 14 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 4439
| | Local time: 07:39
|
| | Deposit certificates | Explanation:
Eurodicautom:
Deposit certificate:
"(The) deposit certificate is a security certifying investment and the investor's right to receive the principal amount and a fixed-rate interest on it upon the expiry of a specified term. " |
| Selected response from:
Adam Smith
United Kingdom
Local time: 06:39
| Grading comment Thnaks, this sounds best within the context.
Also called "certificates of deposit", which are tradeable securities.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
