KudoZ home » Dutch to English » Investment / Securities

uitkoersen

English translation: place trade orders on the basis of trade signals/alerts

18:16 Jun 26, 2008

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

Dutch term or phrase: uitkoersen

This is a presentation on software for online trading.
U kunt uw eigen handelssysteem bouwen door orders op basis van signalen uit te koersen en indicatoren aan de historische grafieken toe te voegen. My gut instinct says "monitor share price developments". TIA

Buck KudoZ activity Questions: 124 (none open) (15 closed without grading) Answers: 213 Netherlands
Local time: 21:32

English translation:place trade orders on the basis of trade signals/alerts

Explanation:
De term 'uitkoersen' geeft in totaal maar 2 hits en geen enkele hit binnen deze context. Gezien de overige terminologie - en zonder verdere context - denk ik toch vooral in de volgende richting.
Een '(automated) trading system' maakt gebruik van 'trading signals' of 'trading alerts' voor het op het juiste moment plaatsen van de juiste orders. Zie bijv. onderstaande links.

Autopips Trader 1.0 is a tool that is used to automatically execute trades based on data that is received via trade signals (trade alerts) from signal providers. Currently, trade signals are being sent to subscribing members by virtue of SMS, e-mails and posts on private bulletin boards. The process itself is semi-automated. Once members receive the trade signals, they have to use their respective trade platforms and place trade orders by themselves using information contained in the alerts.
www.free-press-release.com/news/print-1174465039.html

Terms: Sell=Short , Buy =Long, SL=StopLoss, TP =Take Profit,Exit=Close. Short Term Trade Forecast: For small capital investors, Put Stop loss and Limit at ...
www.fxforecaster.com/index.php?option=com_staticxt&staticfi...