Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | Dutch term or phrase: royementswaarde | I'm working on an investment text. The sentence is: "De royementswaarde is gelijk aan de intrinsieke waarde per aandeel."
Unfortunately, De Keizer doesn't include 'royementswaarde', but his other translations that include 'royement-' are causing me to lean towards 'surrender value' or 'redemption value'. Who can tell me what the proper term is? |
| | | redemption value | Explanation:
http://www.canada.etrade.com/estation/glossary/index_m.shtml
An open end investment company that pools investors' money to invest in a variety of stocks, bonds, or other securities. A mutual fund issues and redeems shares to meet demand, AND THE REDEMPTION VALUE PER SHARE IS THE NET ASSET VALUE PER SHARE, less in some cases a redemption fee which represents a rear-end load. A closed end fund, often incorrectly called a mutual fund, is instead an investment trust. Both are investment companies regulated by the Investment Company Act of 1940. |
| Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 07:39
| Grading comment Thanks for the confirmation!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 redemption value
Explanation:
http://www.canada.etrade.com/estation/glossary/index_m.shtml
An open end investment company that pools investors' money to invest in a variety of stocks, bonds, or other securities. A mutual fund issues and redeems shares to meet demand, AND THE REDEMPTION VALUE PER SHARE IS THE NET ASSET VALUE PER SHARE, less in some cases a redemption fee which represents a rear-end load. A closed end fund, often incorrectly called a mutual fund, is instead an investment trust. Both are investment companies regulated by the Investment Company Act of 1940.
| xxxjarry
South Africa
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Thanks for the confirmation! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
