Dutch to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / Lottery terminology | | Dutch term or phrase: opleveren | I am currently translating an IT document (Service Desk Procedure) and am having problems with the above term (I have come across the term 'opleveren' before, but is there an IT-specific translation for this term?).
The context is as follows:
1) Op basis van de planninglijsten die door de 1e lijns worden opgeleverd, zal de Coordinator Service Support zorgen voor de coordinatie van de toewijzing van IRS meldingen aan de overige leden van de team.
2) Wijzigingen die voortkomen uit werkzaamheden van de servicedesk worden wekelijks opgeleverd.
All suggestions welcome - KudoZ points will be awarded within 72 hours.
Many thanks,
Pikey |
| Anne KeyKudoZ activityQuestions: 167 (none open) Answers: 0
| Local time: 06:39
|
| | delivered | Explanation:
This is how I have always translated it... |
| Selected response from:
Larry Salas
United States
Local time: 01:39
| Grading comment Very fast response, many thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
