Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / use cases | | Dutch term or phrase: niet hardhandig uitgegooid | Dus klant wordt er niet hardhandig uitgegooid.
In dergelijke situatie zijn er vaak dusdanige problemen dat gebruikers er toch wel uitgegooid worden. |
|  Ashok BagriKudoZ activityQuestions: 505 ( 8 open) ( 26 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 11:10
|
| | booted out | Explanation:
The issue I am having is that now, user accounts can log in, but everytime one (I, really) clicks on any type of content or menu item, the user is **booted out** back to the login page. This happens for _everything_. Pages that require user input, such as account configuration pages, can never be updated because the user is booted out before anything can be saved back to the server.
http://drupal.org/node/93241
Getting Booted out when Accessing AOL
I need help trying to find out why I'm suddenly having problems accessing AOL. I can access the Internet via Internet Explorer and get in to my AOL that way. But, for some reason, all of a sudden, my system freezes and the cursor stops moving which prompts me to reset.
http://www.opentechsupport.net/forums/showthread.php?t=29189
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-05 07:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
The client is therefore not booted out in your text |
| Selected response from:
Johan Venter
Local time: 07:40
| Grading comment Thanks a lot. This was a difficult phrase.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +7 booted out
Explanation:
The issue I am having is that now, user accounts can log in, but everytime one (I, really) clicks on any type of content or menu item, the user is **booted out** back to the login page. This happens for _everything_. Pages that require user input, such as account configuration pages, can never be updated because the user is booted out before anything can be saved back to the server.
http://drupal.org/node/93241
Getting Booted out when Accessing AOL
I need help trying to find out why I'm suddenly having problems accessing AOL. I can access the Internet via Internet Explorer and get in to my AOL that way. But, for some reason, all of a sudden, my system freezes and the cursor stops moving which prompts me to reset.
http://www.opentechsupport.net/forums/showthread.php?t=29189
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-05 07:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
The client is therefore not booted out in your text
| Johan Venter
Local time: 07:40
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks a lot. This was a difficult phrase. |
|
|
| |
The translation workplace 
