Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | Dutch term or phrase: netwerkverantwoordelijke | Obviously, the person responsible for the network, but does anyone know the exact equivalent term in English?
Network administrator/manager? |
| xxxJon OKudoZ activityQuestions: 82 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 52
United Kingdom
| Local time: 07:40
|
| | network administrator | Explanation:
I'm coming in late after the first answer already received 5 agrees, but I feel strongly that network administrator is the right answer. Perhaps another US/UK divide, so it depends on your target audience. It is the term that comes up when installing every routine bit of software (Adobe, Microsoft, iTunes, BBC radio help files on BBC website) and many, many others. |
| Selected response from:
  Anne Lee
United Kingdom
Local time: 06:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +5 network manager responsible
Explanation:
http://www.unt.edu/policy/UNT_Policy/volume2/3_11.html
However, if it is subsequently determined that the communication device/service is causing disruptions to other users or compromising the security of the network, the device will be removed from the network by the data communications department or by the network manager responsible for the device. The Director of Communications Services will then review the issue with the user department to determine an appropriate course of action.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-12-23 13:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
or: network manager in charge
Reference: http://www.unt.edu/policy/UNT_Policy/volume2/3_11.html
| xxxjarry
South Africa
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
|
| |
|
| |
The translation workplace 
