Dutch to English translations [PRO]
IT (Information Technology) | | Dutch term or phrase: datalagen | "Diensten moeten passen in de architectuur van de organisatie: de data- (datamodellen), applicatie- (opbouw van applicaties, interfaces, datalagen, landschappen"
I can't seem to find the appropriate term here for datalagen. Google gives me only Scandinavian hits.
Thanks for any help. |
|  Mary McCuskerKudoZ activityQuestions: 233 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 229
| | Local time: 01:42
|
| | data layers | Explanation:
In Google, "datalaag" (singular) does produce results in Dutch :-), some of which refer to GIS. A search for "GIS data layers" confirmed the term, in the context of GIS, at least. |
| Selected response from:
Kevin Harper
United Kingdom
Local time: 06:42
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Persistence layers
Explanation:
Persistence layers, eg.
De manier waarop deze worden opgeslagen in de database komt hier totaal niet aan te pas. Dit is de taak van de persistance layer (data-laag).
ref. http://www.aspnl.com/aspnl/nl/forums/ShowPost.aspx?PostID=15...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 19:32:47 (GMT)
--------------------------------------------------
And,
\"This paper presents the design for a robust persistence layer for using relational databases with object-oriented applications. This design reflects my several years of experience building and using persistence layers in several languages.\"
ref. http://www.ambysoft.com/persistenceLayer.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 21:14:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"There are quite a number of object persistence layers for Java (Torque, Hibernate, Castor, and OJB to name a few); however, there are very few solutions that even provide very basic O/R mapping for PHP. In our original research these were the few persistence layers that seemed most developed in PHP, etc.\"
http://propel.phpdb.org/docs/user_guide/chapters/Introductio...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 21:16:49 (GMT)
--------------------------------------------------
\"In the design of your Java and XML software system you should take into account the possibility of using multiple persistence layers (you might start with a simple file system implementation of your system and then later move to a relational database implementation), etc.\"
ref.http://developerlife.com/dbsourceintro/default.htm
| Adam Smith
United Kingdom
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| |
12 mins confidence: data layers
Explanation:
In Google, "datalaag" (singular) does produce results in Dutch :-), some of which refer to GIS. A search for "GIS data layers" confirmed the term, in the context of GIS, at least.
Reference: http://www.google.com
| Kevin Harper
United Kingdom
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
