KudoZ home » Dutch to English » Journalism

van onze redactie economie

English translation: (from our) economics editor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	van onze redactie economie
English translation:	(from our) economics editor
Entered by:	xxxjarry

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:22 Apr 1, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Journalism

Dutch term or phrase: van onze redactie economie

Hello, does anyone have a nice English equivalent for this? Something one might find in say the Herald Tribune or some such?
It is what you always read right after the title of an article in a newspaper or magazine and before the text...

'By our economics editors' perhaps? I somehow don't like the sound of this though.

Thanks in advance,

Michael

Michael Beijer KudoZ activity Questions: 248 (7 open) (6 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 179 United Kingdom
Local time: 06:44

(from our) economics editor

Explanation:
http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2008/...

Stephanie Flanders, currently Economics Editor for Newsnight, takes over the role of BBC Economics Editor in early April following Evan Davis's appointment to Today on BBC Radio 4.

Stephanie is a former speech writer and senior adviser to the United States Treasury, where she worked on the management of emerging market financial crises along with other global economic issues from 1997 to 2001.

She was Principal Editor of the United Nations' 2002 Human Development Report in New York before being appointed Economics Correspondent of Newsnight that same year.

Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:44

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

(from our) economics editor

xxxjarry

Economics newsdesk

Bruce Gordon

Discussion entries: 2

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +4

(from our) economics editor

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:44
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

29 mins confidence:

Economics newsdesk

Explanation:
Just another possibility. Reuters seem to have one.

Reference: http://www.reuters.com/article/companyNewsAndPR/idUSWAT01031...

Bruce Gordon
United Kingdom
Local time: 06:44
Native speaker of:

English

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): writeaway, Buck

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 2, 2009 - Changes made by xxxjarry:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Apr 1, 2009 - Changes made by writeaway:
Field (specific)	Other => Journalism

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

van onze redactie economie

English translation: (from our) economics editor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

van onze redactie economie

English translation: (from our) economics editor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.