Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Dutch term or phrase: bewijsovereenkomst | Deze Licentievoorwaarden bevat alle tussen Partijen geldende afspraken en komt in de plaats van alle eerder gemaakte afspraken of uitlatingen terzake van de Licentie. Dit geldt als een bewijsovereenkomst.
I understand what bewijsovereenkomst means, but I don't have a precise translation. |
| | | Selected response from:
joeky janusch
Israel
Local time: 08:45
| Grading comment thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1
59 mins confidence: peer agreement (net): +2 proof/evidence/certficate agreement
Explanation:
Wat is een bewijsovereenkomst?
Een bewijsovereenkomst is een overeenkomst tussen partijen met betrekking tot hun bewijspositie in geval van een eventueel proces.
Het sluiten van een bewijsovereenkomst is doorgaans een goede oplossing om de onzekerheid omtrent bewijswaardering te verkleinen. In een omgeving waar gebruik wordt gemaakt van bijvoorbeeld e-mail, kan dit betekenen dat partijen overeenkomen dat de gevoerde e-mailcorrespondentie volledig bewijs zal opleveren.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-15 19:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
oops. forgot URL. http://www.e-commercerichtlijn.info/vaak.php#klachtenprocedu...
|  writeaway
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 99
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
