ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Law: Contract(s)

OGD protocol

English translation: opdrachgeverdienst protocol


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:OGD protocol
English translation:opdrachgeverdienst protocol
Entered by: Ken Cox
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Jun 5, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: OGD protocol
this is an example:

Rijkswaterstaat Noord-Brabant heeft de uitvoering van het Wvo controleprogramma uitbesteed aan Rijkswaterstaat Zuid-Holland via een 'OGD/OND protocol vaste prijs'.
Andre de Vries
Local time: 06:45
opdrachgeverdienst protocol
Explanation:
not many hits, but my guess is this in an internal abbreviation for 'opdrachtgeverdienst/opdrachtnemerdienst-protocol.

It might be best to retain the abbreviation and add a paraphrase.

see e.g.:

Overeenkomsten
Binnen Rijkswaterstaat zijn verschillende soorten overeenkomsten aanwezig, zoals uitbestedingscontracten, opdrachtbonnen, samenwerkingsovereenkomsten en interne V&W overeenkomsten (zogeheten OGD/OND protocollen, waarbij zowel de opdrachtgever als de opdrachtnemer onder het Ministerie van Verkeer & Waterstaat valt).

www.rws.nl/.../Compendium/Totaaloverzicht/ 1_Doelen_en_Condities/4_Organisatorische_condities/0104f.html

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-06-05 15:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

oops -- opdrachtgeverdienst
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 07:45
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2opdrachgeverdienst protocolKen Cox


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
opdrachgeverdienst protocol


Explanation:
not many hits, but my guess is this in an internal abbreviation for 'opdrachtgeverdienst/opdrachtnemerdienst-protocol.

It might be best to retain the abbreviation and add a paraphrase.

see e.g.:

Overeenkomsten
Binnen Rijkswaterstaat zijn verschillende soorten overeenkomsten aanwezig, zoals uitbestedingscontracten, opdrachtbonnen, samenwerkingsovereenkomsten en interne V&W overeenkomsten (zogeheten OGD/OND protocollen, waarbij zowel de opdrachtgever als de opdrachtnemer onder het Ministerie van Verkeer & Waterstaat valt).

www.rws.nl/.../Compendium/Totaaloverzicht/ 1_Doelen_en_Condities/4_Organisatorische_condities/0104f.html

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-06-05 15:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

oops -- opdrachtgeverdienst

Ken Cox
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy