Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Dutch term or phrase: van met leiding belaste personen van de Opdrachtnemer (see phrase) | ?persons put in charge of others - managers ?
De opdrachtgever vrijwaart de Opdrachtnemer volledig tegen alle aanspraken van derden tot vergoeding van schade die is ontstaan als gevolg van of in verband met de uitvoering van de overeenkomst, behoudens indien en voor zover de schade het rechtstreeks gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van met leiding belaste personen van de Opdrachtnemer. |
| | | Selected response from:
 vic voskuil
Netherlands
Local time: 05:10
| Grading comment thanks vic
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 of contractor´s supervisory personnel
Explanation:
in case you want to avoid managers.
| vic voskuil
Netherlands
Local time: 05:10
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
