KudoZ home » Dutch to English » Law: Contract(s)

enquetekamer

English translation: hearing chamber

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	enquetekamer
English translation:	hearing chamber

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Oct 17, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Dutch term or phrase: enquetekamer

This is the name of a specific room in a Dutch court building.

Michael Collins

hearing chamber

Explanation:
would be my suggestion in the context

BRI Final Report: Annex A: Design of the hearing chamber
The hearing chamber was specifically designed not to resemble a court and to ensure that members of the public who attended the hearings were able to follow ...
www.bristol-inquiry.org.uk/final_report/annex_a/chapter_1_1...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-17 10:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

firstamendmentcenter.org: news
The Court has allowed the audio recordings of sessions to be released, but it has refused to allow cameras into its hearing chamber.
www.firstamendmentcenter.org/news.aspx?id=15921&printer-fri...

ERPKIM Archive | First war crimes trial for ex-Kosovo rebels ...
A relative of one of the men on trial recently appeared in court accused of ... will appear on Monday before the Hearing Chamber of the Hague Tribunal. ...
www.kosovo.net/news/archive/2004/November_17/2.html

The Shipman Inquiry - Second Protocol Governing the Recording or ...
Access to the sound and vision feed will be provided in a room separate from the hearing chamber. This will be shared by all applicant companies permitted ...
www.the-shipman-inquiry.org.uk/ruling_20020920.asp

[PDF] How Does an Inquiry Inquire? A Brief Note on the Working Methods ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
ß Blackwell Publishers Ltd 2001, 108 Cowley Road, Oxford OX4 1JF, UK and 350 ... video link to the hearing chamber or through our website, and through full ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/1467-6478.00204