KudoZ home » Dutch to English » Law: Contract(s)

bodemdecreet

English translation: soil ordinance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Mar 19, 2007
Dutch to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / huurcontract
Dutch term or phrase: bodemdecreet
Huurcontract (Belgie). Het is een Artikel in het huurcontract.

Alvast bedankt!
Astrid
English translation:soil ordinance
Explanation:
Het eerste wat in me opkwam, maar voor de zekerheid ook even gegoogled :-)
Selected response from:

Els Spin
Netherlands
Local time: 03:24
Grading comment
Bedankt voor de input. Ik heb intussen ook nog verder gezocht, kwam ook Soil Remediation Decree tegen, dus afgeleid Soil Decree voor bodemdecreet.
Groot verschil in het Nederlands van Belgie en Nederland!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3soil ordinance
Els Spin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soil ordinance


Explanation:
Het eerste wat in me opkwam, maar voor de zekerheid ook even gegoogled :-)

Els Spin
Netherlands
Local time: 03:24
Native speaker of: Dutch
Grading comment
Bedankt voor de input. Ik heb intussen ook nog verder gezocht, kwam ook Soil Remediation Decree tegen, dus afgeleid Soil Decree voor bodemdecreet.
Groot verschil in het Nederlands van Belgie en Nederland!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: it's Belgium, not NL. it's a 'soil decree' check Google for refs in the right context.
1 hr

neutral  Siobhan Schoonhoff-Reilly: Agree with writeaway.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search