Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / BV statuten | | Dutch term or phrase: Bij ontstentenis of belet van een of meer leden van de directie... | I know what ontstentenis is and I have the word for it, however, 'belet' escapes me completely.
I'd appreciate someone helping me out here.
Thanks in advance! |
|   Maria RamonKudoZ activityQuestions: 38 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 202
United States
| | Local time: 22:12
|
| | In the absence or disqualification of one or more board members | Explanation:
xx
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-08 20:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
See: http://www.google.nl/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-08 21:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
belet
be•let
/bfl’et/
het; g.mv.
1 verhindering, belemmering (in vaste verb.)
1 doe ik u geen belet?
kom ik niet ongelegen?
1belet krijgen
niet ontvangen kunnen worden
1 Ÿ belet hebben
niet kunnen ontvangen
1 Ÿ belet (laten) vragen
vragen of men ontvangen kan worden
1 Ÿ belet geven
zeggen dat men geen bezoek kan ontvangen |
| Selected response from:
Albert Stufkens
Local time: 05:12
| Grading comment Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 9, 2008 - Changes made by Albert Stufkens: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
