KudoZ home » Dutch to English » Law: Contract(s)

Beleidsregels beoordelingskader poortwachter

English translation: Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Ac

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Beleidsregels beoordelingskader poortwachter
English translation:	Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Ac
Entered by:	Terry John Costin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Aug 16, 2010

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / sickness absence and rein

Dutch term or phrase: Beleidsregels beoordelingskader poortwachter

"Ingeval van ‘passend werk’ kan de werkgever op enig moment een voorstel tot aanpassing van de arbeidsvoorwaarden doen, ook een lager salaris. Het oorspronkelijke arbeidscontract blijft natuurlijk tot dat moment van toepassing! Zolang dat geldt houdt men inkomen vast.
Bij geslaagde reintegratie kan dat veranderen, vast te leggen in een nieuw arbeidscontract. De huidige wetgeving biedt dan wel ruimte. Het UWV hanteert hierbij de "*Beleidsregels Beoordelingskader Poortwachter*". Daarin staat op het punt van arbeidsvoorwaarden "..bij passende arbeid , gelet op onder meer arbeidsverleden, de opleiding, de gezondheidstoestand, de afstand tot het werk, het loon en hetgeen de werknemer nog toe in staat is. Het functieniveau van de aangeboden arbeid mag in eerste instantie niet veel lager zijn dan die van de oude functie."

Similar to the previous question, anyone come across a standard translation for this neologism? RSVP ASAP. TIA. Cheers, R.

Robert Kleemaier KudoZ activity Questions: 657 (none open) (41 closed without grading) Answers: 168
Local time: 20:13

Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Ac

Explanation:
1) poortwachtercentrum
centre supporting the business community in matters concerning sickness absence and occupational rehabilitation
centre supporting the business community in matters concerning sickness absence and occupational rehabilitation

2) poortwachtersfunctie
(beoordelen van eerste aanvraag voor bijstand) gatekeeper function
(beoordelen van eerste aanvraag voor bijstand) gatekeeper function

3) poortwachterstoets
incapacity benefit test
incapacity benefit test

4) poortwachtergarantie
indemnity for penalties under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Act
indemnity for penalties under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Act

5) poortwachterondersteuning
occupational disability services
occupational disability services

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-08-17 13:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

(8 dec. 2002) Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Act

Selected response from:

Terry John Costin
Netherlands
Local time: 05:13

Grading comment

This will do nicely. Thx, Terry
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Ac	Terry John Costin

Discussion entries: 6

Answers

21 hrs confidence:

Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Ac

Terry John Costin
Netherlands
Local time: 05:13
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3

Grading comment

This will do nicely. Thx, Terry

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 21, 2010 - Changes made by Terry John Costin:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Beleidsregels beoordelingskader poortwachter

English translation: Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Ac

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Beleidsregels beoordelingskader poortwachter

English translation: Assessment Framework Policy under the Eligibility for Permanent Incapacity Benefit (Restrictions) Ac

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.