KudoZ home » Dutch to English » Law: Contract(s)

opdrachten opgeven

English translation: order (or assignment) placed ((see sentence))

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:37 May 5, 2011

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / business law

Dutch term or phrase: opdrachten opgeven

De opdrachtgever wordt geacht stilzwijgend met de uitsluitende toepasselijkheid van deze voorwaarden akkoord te zijn gegaan bij eventuele door haar mondelinge, schriftelijke, telefonische, per e-mail, per telex of per telefax of op andere wijze opgegeven opdrachten.

stephkg KudoZ activity Questions: 1070 (8 open) (1 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 3 United Kingdom
Local time: 04:15

English translation:order (or assignment) placed ((see sentence))

Explanation:
The contracting party is deemed ... to have agreed to any order which it places ((or "shall place")) by oral, written, telephone, e-mail, telex or fax or other means.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-05 12:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

any order ((or assignment))

Selected response from:

TechLawDC
United States

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	order (or assignment) placed ((see sentence))	TechLawDC

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

order (or assignment) placed ((see sentence))

TechLawDC
United States
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

opdrachten opgeven

English translation: order (or assignment) placed ((see sentence))

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

opdrachten opgeven

English translation: order (or assignment) placed ((see sentence))

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.