Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Akte van statutenwijziging | | Dutch term or phrase: Wet Overhevelingstoeslag Opslagpremie | Subsection in one of the Clauses in the deed:
"toekennen aan een lid van het personeel van een vast jaarsalaris hoger dan eenmaal het maximale bedrag waarop de Wet Overhevelingstoelag Opslagpremie wordt toegepast" |
|  keesbakhuijzenKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 4
Australia
| | Local time: 13:15
|
| | English translation:Compensatory Allowance Act | Explanation:
De Wet brutering overhevelingstoeslag lonen (Wet BOL) en de Wet overhevelingstoeslag opslagpremies wordt vertaald met Compensatory Allowance Act (met referte aan Jurdisch-Economisch Lexicon door A. van den End).
Mijn Woordenboek is handig, maar bevestiging uit een gespecialiseerd woordenboek geeft mij meer 'confidence'. |
| Selected response from:
Eva Feldbrugge
Netherlands
Local time: 05:15
| Grading comment Bedankt voor de vertaling en voor de referentie aan het Jurdisch-Economisch Lexicon van A. van den End
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Compensatory Allowance Act
Explanation:
De Wet brutering overhevelingstoeslag lonen (Wet BOL) en de Wet overhevelingstoeslag opslagpremies wordt vertaald met Compensatory Allowance Act (met referte aan Jurdisch-Economisch Lexicon door A. van den End).
Mijn Woordenboek is handig, maar bevestiging uit een gespecialiseerd woordenboek geeft mij meer 'confidence'.
Reference: http://www.st-ab.nl/wetten
Reference: http://www.kluwer.nl/.../Juridisch-Economisch-Lexicon
| Eva Feldbrugge
Netherlands
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch, English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Bedankt voor de vertaling en voor de referentie aan het Jurdisch-Economisch Lexicon van A. van den End |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
