Dutch to English translations [PRO]
Law: Contract(s) | | Dutch term or phrase: gerede partij | | als de werknemer(ster) de beslissing van de controle-geneesheer niet aanvaardt en aldus het werk niet hervat, kan de meest gerede partij, binnen de 5 dagen na het laatste medisch attest beroep doen op een in gemeenschappelijk overleg aangeduide genees¬heer-scheidsrechter, onverminderd een gebeurlijk beroep op de arbeidsrechtbank |
|  JTLingosKudoZ activityQuestions: 105 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 48
| | Local time: 23:16
|
| | either party | Explanation:
not usually necessary to translate literally.
Either party is adequate. |
| Selected response from:
Andre de Vries
Local time: 04:16
| Grading comment Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +2 either party
Explanation:
not usually necessary to translate literally.
Either party is adequate.
| Andre de Vries
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 43
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
