Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law: Contract(s) | | Dutch term or phrase: kostenafrekening | "kostenafrekening" appears twice:
From a lease agreement - huurovereenkomst
Indien huurder aan al zijn verplichtingen jegens verhuurder tot aan de datum van beeindiging heeft voldaan, wordt huurder ontslagen van zijn resterende verplichtingen uit de huuroverenkomst, met dien verstande dat partijen zich verplichten het eventueel te weinig betaalde c.q., het teveel berekende met betrekking tot de kostenafrekening van de door verhuurder verzorgde leveringen en diensten over de periode tot aan de datum van beeindiging, binnen een maand na ontvangst van de kostenafrekening aan de wederpartij te voldoen. |
| TAFKudoZ activityQuestions: 304 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 23:17
|
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 05:17
| Grading comment Tanks very much! I went with statement of expenses
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Final expense account / statement of expenses
Explanation:
...
| xxxjarry
South Africa
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 209
|
| | Grading comment | Tanks very much! I went with statement of expenses |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
