Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Dutch term or phrase: regelingslonen | | De tarief is X per dag prijspeil 1995 en in latere jaren dan 1995 geindexeerd overeenkomstig CBS indexering van de regelingslonen voor volwassen werknemers in het particulierenbedrijf. |
| Lucy SimpsonKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 107
| | Local time: 04:17
|
| | standard wages | Explanation:
or: wages fixed in accordance with collective and other arrangements
So says Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-25 20:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicautom also says:
or,for short,and where this is clear,\"fixed wage rate\";vd.Heijden/de Gier e.a.,European Employment and Industrial Relations Glossary/Netherlands,ed.Dublin Foundation and OPOCE,1996,s.v.Regelingsloon |
| Selected response from:
 Maria Danielson
Local time: 23:17
| Grading comment If only I could get onto eurodicautom... (I get so sick of the error message 'no more connections available' that I often give up in frustration.
Thank you for coming to my rescue ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  peer agreement (net): +5 standard wages
Explanation:
or: wages fixed in accordance with collective and other arrangements
So says Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-01-25 20:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Eurodicautom also says:
or,for short,and where this is clear,\"fixed wage rate\";vd.Heijden/de Gier e.a.,European Employment and Industrial Relations Glossary/Netherlands,ed.Dublin Foundation and OPOCE,1996,s.v.Regelingsloon
Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| Maria Danielson
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment If only I could get onto eurodicautom... (I get so sick of the error message 'no more connections available' that I often give up in frustration.
Thank you for coming to my rescue ;)
|
|
|
| |
The translation workplace 
