KudoZ home » Dutch to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

overnemingsvrijheid

English translation: (BE) reproduction/ (AE) replication/ right

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	overnemingsvrijheid
English translation:	(BE) reproduction/ (AE) replication/ right
Entered by:	Jon O

Options:
- Contribute to this entry

13:10 Feb 12, 2008

Dutch to English translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Dutch term or phrase: overnemingsvrijheid

From a website disclaimer:

"Ten aanzien van de inhoud van deze website bestaat geen overnemingsvrijheid; alle auteursrechten, ook die bedoeld in artikel 15 van de Auteurswet worden voorbehouden. Nederlands recht is van toepassing."

TIA

Jon O KudoZ activity Questions: 76 (1 open) (15 closed without grading) Answers: 52 Austria
Local time: 19:31

(BE) reproduction/ (AE) replication/ right

Explanation:
Not freedom to reproduce in the Biblical sense of going forth and multiplying.

Overneming I assume is cognate with the DE Übernahme and can also mean 'adoption' e.g. of rights.

Selected response from:

Tom Thumb
Austria
Local time: 19:31

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(BE) reproduction/ (AE) replication/ right

Tom Thumb

3 +2

may not be copied or linked in any form or by any means

Kate Hudson

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

may not be copied or linked in any form or by any means

Explanation:
I don't think you can translate this just as one word.

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 19:31
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

Notes to answerer

Asker: Yes, I did wonder. There are few hits for it and it only seems to be used in this fixed sentence.

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

(BE) reproduction/ (AE) replication/ right

Explanation:
Not freedom to reproduce in the Biblical sense of going forth and multiplying.

Overneming I assume is cognate with the DE Übernahme and can also mean 'adoption' e.g. of rights.

Example sentence(s):

COPYRIGHT INFRINGEMENT, REPRODUCTION RIGHTS, AND YOUR CAREER. All artists are concerned when they find out that their art has been reproduced or shown ...

Reference: http://www.artbusiness.com/reprosuit.html

Tom Thumb
Austria
Local time: 19:31
Native speaker of: