ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

het enkele verloop


21:44 Oct 12, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Dutch term or phrase: het enkele verloop
"(Rechts)vorderingen ter zake van schade vervallen door het enkele verloop van 24 maanden na de datum van levering."
Emma Rault
United Kingdom
Local time: 12:22


Summary of answers provided
4only expires after a periodAnnabel Koekemoer


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
only expires after a period


Explanation:
(Legal) damage claims only expires after a period of 24 months from the delivery date.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-12 21:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, it should say expire...

Annabel Koekemoer
South Africa
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: refs?
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): writeaway, Buck


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: