Dutch to English translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Dutch term or phrase: oneigenlijke gronden | Op diverse punten in de conclusies van de procedure stelt XX dat QQQ haar bevoegheden gebruikt om (de competitie van) XXX uit te schakelen op oneigenlijke gronden. XXX gaat hier uitgebreid op in tijdens de "executieperikelen".
Een monsterlijke zin, maar zit vooral met "oneigenlijke gronden".
MTIA,
Iris |
| Iris70KudoZ activityQuestions: 456 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 155
| Local time: 06:18
|
| | improper grounds | Explanation:
based on improper grounds
more informally you would say: for no good reason |
| Selected response from:
  Tina Vonhof
Local time: 21:18
| Grading comment Thanks Tina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
