KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

belastbaar binnenlands bedrag

English translation: taxable domestic income/amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	belastbaar binnenlands bedrag
English translation:	taxable domestic income/amount
Entered by:	TT&V

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Feb 10, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs

Dutch term or phrase: belastbaar binnenlands bedrag

Is hier een standaard vertaling voor?

TT&V

taxable domestic income/amount

Explanation:
Untitled Document
2) If some people should not use those sections to determine their taxable domestic income, please show where the law says who should or should not use ...www.taxableincome.net/sixquestions.html - 8k - Cached - Similar pages

Answers to Six Questions Regarding Determining Taxable Income
It does not impose a tax on “taxable domestic income,” so it is important to understand where this qualification comes from, and why some people would need ...www.losthorizons.com/tax/Misunderstandings/Answers.htm - 39k - Cached - Similar pages

Research Project
Yet taxing legislation does not attempt to define the distinction between taxable domestic income and nontaxable offshore income, but instead leaves it to ...roweb2.cityu.edu.hk/rr0203/project/7100245P.htm - 8k - Cached - Similar pages

PS1: The term does seem to be restricted to US contexts.
PS2: I don't get any google hits for 'taxable domestic amount' (or for 'taxable domestic sum' for that matter).

Succes Petra!

Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 05:18

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

taxable domestic income/amount

Jack den Haan

taxable amount [of income] earned domestically

Dave Calderhead

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

taxable amount [of income] earned domestically

Explanation:
Legal notice to all IRS employees
Any “income” I may have earned is earned domestically in any one of the several
states, ... I have earned NO income that is listed as taxable. ...
home.sprintmail.com/~dalereastman/tax/legalnotice.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-10 23:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
amount of income earned domestically and an identical amount of income ...
taxable entities. Foreign branch losses flow through to offset profits on the ...
media.wiley.com/product_data/ excerpt/9X/04714644/047146449X.pdf

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 47

16 hrs confidence:

taxable domestic income/amount

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 05:18
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 10, 2006 - Changes made by Antoinette Verburg:
Language pair	English to Dutch => Dutch to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

belastbaar binnenlands bedrag

English translation: taxable domestic income/amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

belastbaar binnenlands bedrag

English translation: taxable domestic income/amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.