KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

heffingskorting

English translation: tax rebate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Apr 2, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: heffingskorting
Vermeld op jaaropgave UWV (2006)
Renate van den Bos
Local time: 22:52
English translation:tax rebate
Explanation:
Heffingskortingen zijn kortingen op uw inkomstenbelasting en premie volksverzekering. Dat betekent dat u minder belasting en premies hoeft te betalen. Iedereen heeft recht op de algemene heffingskorting. U kunt recht hebben op meerdere heffingskortingen tegelijkertijd, afhankelijk van uw persoonlijke situatie.



Als u in loondienst bent of een uitkering ontvangt, houdt uw werkgever of uitkeringsinstantie al rekening met een aantal heffingskortingen. De overige heffingskortingen moet u zelf aanvragen anders krijgt u ze niet!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-02 12:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

or rebate on social security contributions if it concerns contributions - which it probably does if it's the UWV
Selected response from:

Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 21:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7tax rebateAndre de Vries


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
tax rebate


Explanation:
Heffingskortingen zijn kortingen op uw inkomstenbelasting en premie volksverzekering. Dat betekent dat u minder belasting en premies hoeft te betalen. Iedereen heeft recht op de algemene heffingskorting. U kunt recht hebben op meerdere heffingskortingen tegelijkertijd, afhankelijk van uw persoonlijke situatie.



Als u in loondienst bent of een uitkering ontvangt, houdt uw werkgever of uitkeringsinstantie al rekening met een aantal heffingskortingen. De overige heffingskortingen moet u zelf aanvragen anders krijgt u ze niet!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-02 12:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

or rebate on social security contributions if it concerns contributions - which it probably does if it's the UWV


    Reference: http://www.allesoverheffingskortingen.nl
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjarry: Bingo
28 mins
  -> thanks

agree  Sanmar
1 hr
  -> thanks

agree  Buck
2 hrs
  -> thanks

agree  Dennis Seine: or tax credit
2 hrs
  -> thanks

agree  Dave Calderhead
4 hrs

agree  CI95: and with Dennis
4 hrs

agree  Saskia Steur
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search