Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | | Dutch term or phrase: invorderbaarstelling | This is the context:
Deze datum is van belang voor het moment waarop de invorderbaarstelling begint en het moment waarop de herinneringen moeten worden vervaardigd. |
| ddescampsKudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 1
Belgium
| Local time: 05:19
|
| | recoverable | Explanation:
I think it's the same as "invorderbaar" (w/o stelling): amount x is recoverable (is invorderbaar). The recoverable amount is x (invorderbaarstelling bedraagt x).
The guarantee provided that the maximum amount recoverable under it should be £425,000 plus interest on amounts demanded under the guarantee from demand until payment.
http://www.finance-law.info/financelawinfo/2006/10/making_de... |
| Selected response from:
 Lianne Van De Ven
United States
Local time: 23:19
| Grading comment Thank you for your help. I hope I can return the favour one day.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
