Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / tax | | Dutch term or phrase: fiscale bijtelling | | explaining that the value of the telephone (costs) that an employee receives from his employer is added to his income for tax purposes |
| | | Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:44
| Grading comment Thank you! I thought perhaps there was some obscure term of which I had never heard, but this is logical and works! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  step-up for tax purposes / addition to taxable income
Explanation:
Financieel Economisch Lexicon A.J. de Keizer
| xxxjarry
South Africa
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 112
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 Taxable fringe benefits
Explanation:
is but one of the underlying reasons for a step-up in income. In fact, taxable fringe benefits are known in Dutch as "belastbare secondaire arbeidsvoorwaarden" and not as "fiscale bijtelling".
| xxxjarry
South Africa
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 112
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
