Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Taxation & Customs / VAT | | Dutch term or phrase: verleggingsregeling | "De Belgische BTW wetgeving kent inderdaad een algemene verleggingsregeling voor de BTW indien buitenlandse ondernemers presteren aan in Belgie gevestigde ondernemers. "
Transfer regulation?
Any other suggestions?
References?
TIA |
|   Alexander SchleberKudoZ activityQuestions: 674 (none open) ( 14 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 4439
| | Local time: 12:44
|
| | reverse charge mechanism | Explanation:
IATE gives 'reverse charge procedure' plus definition:
nl Definition
In principe moet de ondernemer die goederen levert of diensten verricht, BTW aangeven en betalen aan de belastingdienst. In een aantal gevallen moet de afnemer echter de BTW betalen: de zogenoemde verleggingsregeling.
Definition Ref. website Nederlandse belastingdienst, trefwoordenregister, onder "verleggingsregeling BTW" http://www.belastingdienst.nl/zakelijk/btw/keywords.htm (1.2.2005)
Term verleggingsregeling
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Richtlijn tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de ter zake van de facturering geldende voorwaarden op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde, art. 2 (nieuw lid 3.b) (PB L 15/2002) 32001L0115/NL (1.2.2005); Mr. D.G. van Vliet, BTW bij in- en uitvoer (2e druk 1993), p. 60-71
Date 01/02/2005
en Definition
Procedure in which Member States may designate the purchaser rather than the seller as the person liable to pay the tax on a transaction;
Definition Ref. Council Directive 98/80/EC of 12 October 1998 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special scheme for investment gold, 31998L0080;
Term reverse charge procedure
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax, Article 217(11), 12913/05, p. 164
Date 22/05/2006
|
| Selected response from:
Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:44
| Grading comment Thanks to all. I opted for the shorter version.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 reverse charge mechanism
Explanation:
IATE gives 'reverse charge procedure' plus definition:
nl Definition
In principe moet de ondernemer die goederen levert of diensten verricht, BTW aangeven en betalen aan de belastingdienst. In een aantal gevallen moet de afnemer echter de BTW betalen: de zogenoemde verleggingsregeling.
Definition Ref. website Nederlandse belastingdienst, trefwoordenregister, onder "verleggingsregeling BTW" http://www.belastingdienst.nl/zakelijk/btw/keywords.htm (1.2.2005)
Term verleggingsregeling
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Richtlijn tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de ter zake van de facturering geldende voorwaarden op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde, art. 2 (nieuw lid 3.b) (PB L 15/2002) 32001L0115/NL (1.2.2005); Mr. D.G. van Vliet, BTW bij in- en uitvoer (2e druk 1993), p. 60-71
Date 01/02/2005
en Definition
Procedure in which Member States may designate the purchaser rather than the seller as the person liable to pay the tax on a transaction;
Definition Ref. Council Directive 98/80/EC of 12 October 1998 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special scheme for investment gold, 31998L0080;
Term reverse charge procedure
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax, Article 217(11), 12913/05, p. 164
Date 22/05/2006
Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
| Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 43
|
| | Grading comment | Thanks to all. I opted for the shorter version. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
