ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

inhaaltoevoeging

English translation: past-service contribution


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inhaaltoevoeging
English translation:past-service contribution
Entered by: Ellen van Dobben de Bruyn
Options:
- Contribute to this entry

11:56 Jul 15, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: inhaaltoevoeging
Kan iemand een goede vertaling voor 'inhaaltoevoeging' geven in een belasting-gerelateerde tekst? Ik had past-service addition.
Dank en groet
Karin Lemmen
Netherlands
Local time: 12:59
past-service contribution
Explanation:
According to A. van den End (Legal Lexicon) this is the translation for "inhaalpremie". In a fiscal context, he gives for "toevoeging" "addition" as well. In support of your solution:
https://www.nypf.org.uk/.../Interim Review August 05.pdf
Selected response from:

Ellen van Dobben de Bruyn
Netherlands
Local time: 12:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3past-service contribution
Ellen van Dobben de Bruyn


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
past-service contribution


Explanation:
According to A. van den End (Legal Lexicon) this is the translation for "inhaalpremie". In a fiscal context, he gives for "toevoeging" "addition" as well. In support of your solution:
https://www.nypf.org.uk/.../Interim Review August 05.pdf


Ellen van Dobben de Bruyn
Netherlands
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy