Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | Dutch term or phrase: ambtshalve aanvullen van de rechtsgronden | Ambtshalve hoeft de Hoge Raad evenwel niet de rechtsgronden aan te vullen indien de beoordeling daarvan mede een onderzoek van feitelijke aard zou vergen.
Ik ben op zoek naar een vertaling voor de term aanvullen. Bvd! Hilde |
| Hilde HovenKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 61
| Local time: 16:41
|
| | raise additional ex officio grounds | Explanation: Although the Examination Branch would normally probably wish to raise all ex officio (i.e. examination-stage) grounds of refusal in a single notification, it would be permissible under the Protocol to raise additional ex officio grounds of refusal in separate notifications provided that all such notifications were issued within the 18 month time period.
http://www.cipo.ic.gc.ca/eic/site/.../wr00335.html
|
| Selected response from:
Kitty Brussaard Netherlands Local time: 04:41
| Grading comment This is the option I have chosen to go with. Thank you all very much for your help!! Hilde 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 25, 2009 - Changes made by Kitty Brussaard: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |