ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

Nulheffing

English translation: zero rate


15:17 Oct 15, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: Nulheffing
How would I translate "nulheffing" in the following sentence:

Door het ongeldig maken van de aangifte is het mogelijk dat de nulheffing in het kader van de btw niet wordt aangetoond.

Thanks
Sophie Huysentruyt
Botswana
Local time: 01:50
English translation:zero rate
Explanation:
Well-known VAT term
Selected response from:

Annabel Koekemoer
South Africa
Local time: 01:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3zero rateAnnabel Koekemoer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
zero rate


Explanation:
Well-known VAT term

Annabel Koekemoer
South Africa
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks for your prompt answer Annabel.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jarry: I think that should be zero-rated (for VAT)
3 mins
agree  Textpertise: In the example given it would be VAT zero-rating. Point is the word VAT must appear in close proximity to the zero-rating witn "ing" at the end.
9 mins
neutral  Kitty Brussaard: With Textpertise's suggestion
4 hrs
agree  Chris Hopley
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy