sale
Explanation:
uitslag: levering, verkoop, debiet
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 19:21:47 (GMT)
--------------------------------------------------
vroeger werd er blijkbaar ook de accijns zelf mee bedoeld:
\"Bieren, welcke Excijs ofte uyt-slag schuldig ... zijn\"
UITSLAG, znw. m., zelden onz. Mnl. uteslach. Van uitslaan.
1) (In aansl. bij uitslaan, 3) Het overbrengen van koopwaar uit de opslagplaats in het vrije verkeer; ook meton.: de kosten hieraan verbonden. || Van goeden, die de ... coopluyden vercoopen sullen, die in de wage gewegen moeten zijn, deselve coopluyden zullen dairaf betalen tgeheel weechgelt sonder tuuytdoen oft uuytslach, die cooper sculdich is ende behoort te betalen, R.G.P. 75, 241 [1512]. Tonnys M. betaelt 2 emd. gl. 3 st. van uuthslach een voder wyns, Rek. v. Gron. 258 [1536]. By den voors. Raiden (es) ... geresolveert, dat de gebrande wijn oick schuldich es den uytslach te betalen, R.G.P. 69, 277 [1561]. Bieren, welcke Excijs ofte uyt-slag schuldig ... zijn, Handv. v. Amst. 1198 b [1657]. Dat hij ... heeft accoord gemaakt ende uytkoop gedaan met Isaac de V., vleeshouwer in de Niesel, voor een somme van een hondert ende tachentigh gulden den uyt- en inslagh van een partije van ongeveir een hondert en tachentigh tonnen yrsch vlees, R.G.P. 144, 707 [1663]. Op den Uytslag van de Zeep (titel van een hoofdstuk), Handv. v. Amst. 229 [1768]. De Hardbakkers zullen geen uitslag naar Scheepsboord ... doen, zonder Consent-Billet, N. Ned. Jaerb. 1790, 2445 [1790]. Ik had ... gekozen, om bij den uitslag betaald te worden, de impositiën op genever en inlandsche dranken, bier en azijn, zout, zeep, turf, GOGEL in R.G.P. 6, 554 [1804]. Uitslag van meel uit eene in werking zijnde branderij ... is verboden, Wet v. 16 Mei (Stbl. 62), blz. 16. De uitslag in het gros (t.w. van suiker), REESSE, Suikerh. tot 1813 21 [1908].
|  Henk Peelen
Netherlands
Local time: 12:45
Native speaker of:  Dutch
|
|
The translation workplace 
