ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

JAA


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Jun 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: JAA
This appears at the top of a tax statement as follows:
Client ...
Onderwerp JAA Jaaropgave
stephkg
United Kingdom
Local time: 11:45


Summary of answers provided
3JAA
ineke meijer


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
JAA


Explanation:
Is het niet gewoon de afkorting die het bedrijf gebruikt voor "jaaropgave"?

--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2010-06-21 16:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

You are right, it is not a common abbreviation, but I have seen it like that before; the first three letters of a word used as an abbreviation.

ineke meijer
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: I don't know. It did not seem like a particularly logical abbreviation of that to me. Well, at least I have assured myself that it is not an abbreviation which is easily recognised by Dutch native speakers.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: