KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

reserveringsruimte

English translation: reserve margin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	reserveringsruimte
English translation:	reserve margin
Entered by:	Danielle Kleingeld

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:33 Jun 7, 2011

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Pension - Annuity Insurance

Dutch term or phrase: reserveringsruimte

Indien kan worden aangetoond dat in het verleden geen sprake was van maximale pensioenopbouw, kan de jaarruimte van de afgelopen zeven jaren alsnog worden benut.
Dit wordt de reserveringsruimte genoemd.

Ik vraag me af of hiervoor een speciale term in het Engels bestaat.
Alvast bedankt,

Danielle Kleingeld KudoZ activity Questions: 19 (none open) Answers: 59
Local time: 11:45

reserve margin

Explanation:
is the translation in 'het juridisch lexicon'

Selected response from:

W Schouten
United Kingdom
Local time: 11:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	reserve margin	W Schouten

Summary of reference entries provided

reserve margin

Kate Hudson

Discussion entries: 4

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

reserve margin

Explanation:
is the translation in 'het juridisch lexicon'

W Schouten
United Kingdom
Local time: 11:45
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Dank je wel!

Reference comments

23 mins peer agreement (net): +2

Reference: reserve margin

Reference information:
From the horse's mouth

PDF] BUIT-AT-premies inkomensvoorz.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Your reserve margin. If you accrued too little pension in one or more years in the period. 1995 to 2001 inclusive, you can make use of your reserve margin. ...
download.belastingdienst.nl/.../at_premie_inkomensvoorziening_2002_en. pdf

Kate Hudson
Netherlands
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 19

Note to reference poster

Asker: Dank je wel voor de link, die helpt me een eind op weg!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reserveringsruimte

English translation: reserve margin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reserveringsruimte

English translation: reserve margin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.