ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Law: Taxation & Customs

Doorkiesnummer

English translation: Direct telephone number


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Doorkiesnummer
English translation:Direct telephone number
Entered by: Empty Whiskey Glass
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 May 27, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: Doorkiesnummer
Phone number
Empty Whiskey Glass
Local time: 13:46
Direct telephone number
Explanation:
or simply: Direct number

See e.g. http://www.web500.com/tempfiles/125.asp
Selected response from:

vixen
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Direct telephone number
vixen
4 +2direct-dialling numberxxxwinterjasmij
5dial-direct number / direct lineMeturgan


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
direct-dialling number


Explanation:
Staat gewoon in VanDale

xxxwinterjasmij
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnes Douwes: Also dial-direct number
14 mins
  -> Eens: er zijn meer vertalingen mogelijk.
neutral  Chris Hopley: That's Van Dale for you. 'Direct line' is many times more common, esp. on letter paper.
18 mins
agree  Paula Cunningham
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Direct telephone number


Explanation:
or simply: Direct number

See e.g. http://www.web500.com/tempfiles/125.asp


vixen
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joeky janusch
46 mins
agree  George Vardanyan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dial-direct number / direct line


Explanation:

As Agnes Marston and Chris Hopely already said:

doorkiesnummer = direct line, dial-direct number


Biomedical Research Centre, University of Dundee.
... Telephone: +44 1382 660111 ask for extension, or dial direct number. Post-Doctoral
Staff. ... Telephone: +44 1382 660111 ask for extension, or dial direct number. ...
www.dundee.ac.uk/biomedres/staffcontacts.htm - 101k

Direct line: 0114 259
Fax: 0114 259 3858
Email:
Our ref: 4RP/
Your ref:
Date: 13 November 2001

Direct line: 0114 259. Fax: 0114 259 3858. Email: Our ref: 4RP/. Your
ref: Date: 13 November 2001. Dear. INVITATION TO TENDER for a Research ...
www2.dfee.gov.uk/ research/downloads/Invitation_to_Tender_Pack_for_internet_(Aug_2001).doc



Direct line: 00 44 (0) 117 954 5740 University switchboard: 00 44 (0) 117 928 9000
Fax: 00 44 (0) 117 954 5767 Email: accom-office@bristol.ac.uk
www.bris.ac.uk/Publications/intpgaccom/ accomm_pgd_map_2002.pdf


Meturgan
Local time: 12:46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy